第五十九章 《让你成百万富翁》

br />
    100多名选手，只有十多人在纸板上填错，分文未得的淘汰出局。

    千田美子看到其中一名填错的人填的是日本首富孙正义的名单，她不由遗憾的道：“我也很想孙正义是世界首富，但是，实际答案是：世界首富是张毕玄，而他的国籍是中国国籍！哦，我来数数，看多少人被淘汰了。一二三四十五个人，其中有两人是把世界首富的名字填成日本首富的名字。而其他一些打错的人有的是填美国首富的名字，有的是填欧洲某名富豪的名字，还有一名选手很有趣，填的是非洲一个部落酋长的名字，哈哈很遗憾，你们都被淘汰了“

    过了片刻了，千田美子抽了第二题说道：“这是一道中文题，考大家对中国话的了解程度。要是不懂中文的话，肯定会淘汰出局的。请听好，我只读一遍。是道选择题，哦，考虑到有的人蒙选择题的水平可能挺不错，也有可能不懂中文都能蒙对。好，请听好，”千田美子熟练的用中文读道，“曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧！不用再犹豫了！如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是一万年！这句话该对什么人说最恰当：，父母：B，老师：，仇家：D，想和自己分手的女人。”

    这道题淘汰了大半人后，千田美子微笑的用日文把这句话翻译了一次，顿时台下众多美女感动的淅沥哗啦。

    “太煽情了，要是我老公对我说这句话，我真会爱死他了！”

    “要是我以前的男朋友对我说这话，说不定我就回心转意不和他分手了呢”

    “哈哈，中文太奇妙了！竟然有这么经典的泡的技巧，一定要学中文，用中文原版的告白对以前的初恋情人表白！”

    千田美子知道自己成功了，光凭自己把那句中文煽情的翻译成日语就让自己成为无数少男少女的偶像，她由衷感谢以前教授自己中文的妈妈。当然，第二题的内容她早就预先被电视台中的管理层告知了，毕竟虽然她中文水平在选美小姐中最好的，但是日本电视台的管理层还是怕她搞砸了，所以预先叫她朗读了无数会，并把最准确恰当的翻译也让她背了下来

    当节目结束后，这句经典的中文告白台词风靡日本。而且，《让你成百万富翁》给人的印象不仅仅是个使人一夜暴富的节目，也是不断产生各种流行文化并向日本扩散的源头。校园、工作场所、公园等地，到处是重复那句煽情告白的场面。也渐渐的勾起一部分日本人学习中文的兴趣。当然，为后来中国无数产品和文化向日本倾销，充斥日本每个角落打下了伏笔。

    日本电视台派出记者在东京街头采访一名少女：“请问您对我们日本电视台的的什么节目最敢兴趣。”

    少女调皮的道：“曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧！不用再犹豫了！如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是一万年！哦，当然是，是对这句话感兴趣。如果非要说节目的话那就是千田美子主持的《让你成百万富翁》！”