第十章

    “电话！”

    “没有！”男子保证说，同时举起双手。

    房间很宽敞，没有隔墙。弥漫着浓烈的油彩味儿。四面墙壁裱糊着没有加框的油画——是一个画家工作室。

    菲尔快步走向工作室另一端的窗户前。纽约的旧式建筑上通常都挂着钢铁蛛网似的消防梯，过去这幢工厂大楼的背面墙上也是这样。

    他打开一扇窗户，跃身跳到狭窄的钢铁平台上。在成千上万家灯火照亮的曼哈顿夜空下，要想辨认房屋正面墙上的消防梯是一点不难的。只是菲尔的体重压得梯子的横木嘎吱作响，生锈的支架不住晃动。

    他攀到写着三个字的玻璃窗前。夜空散漫的反光不足以让人看清字形，但菲尔很有把握，那是形体训练馆的名字：健与美。

    他用左轮手枪击碎玻璃窗，站定一跳，向上窜起，翻滚进去。

    两支枪的枪口冒出黄红色的火光，十二发子弹劈劈啪啪的连射犹如地狱里的迎宾礼炮向他表示“吹呼”

    他猛地撞到一个铁架上，疼痛难忍。

    一个男人的声音吼道：“他进来了！他妈的，他在里面！”

    菲尔撞到的支架成了他的掩护。他高声喊道：“联邦调查局在行动！举起手来，否则！”

    一支小型机枪的哒哒声压倒了他的喊声。

    枪口闪烁的白光暴露出歹徒的所在位置，但由于菲尔担心那家伙可能利用一个人作为自己的掩护，因而不敢瞄准回击。

    他听见仓皇逃跑的脚步声。

    他们想逃之夭夭？

    过道里的惊呼！刺耳的尖叫！房门砰砰的撞击！呼救的喊声！

    菲尔从他的隐蔽处蹿出来。两只眼睛还没有习惯黑暗，只能凑合认出训练器械奇形怪状的大致轮廓。

    他此时处于中部的过道，似乎已经辨认出办公室的四方形门框。他想跑过去，但刚一抬脚就踢到一个人的躯体朝着过道横躺在地上。

    他蹲下去，摸索着跟前的人体。他触碰到一个女人的乳房，触摸到脸和嘴上贴着的胶带。他用另一只手揭开贴得死死的胶带，用劲把它扯了下去。

    歹徒可能会逃脱，但眼前出现的情况更加不能撒手不管。

    这女人还有呼吸吗？

    菲尔稍稍抬起头来。他的手指触摸到粘乎乎的暖和的鲜血。

    从一些走廊里还有一阵阵嘈杂混乱的声音传来。

    他扯下自己身上的茄克衫，把它卷起来垫到那个女人的头下。

    杂沓的脚步声愈来愈近。菲尔从腰带里抽出左轮手枪。

    训练馆所有的顶灯霎时全部亮起来。

    “联邦调查局！不许动！”菲尔厉声叫道。

    “别开枪！”入口处一名男子匆匆抬起两只胳臂。他穿着一身红色的训练服，胸前写有“健与美”三个白色大字。“我名叫麦克-杜恩。在这里当教练。”

    “快叫警察！还有急救车！”

    “这就去，先生！”

    说完，他就转身朝办公室跑去。

    菲尔面前躺着的是女记者范希-赫维什。她的面孔灰白，身躯松弛软弱，一动不动，然而菲尔好像看到她的睫毛微微颤动了一下。

    不一会儿，教练跑回来报告说：“他们已经上路。有人在我之前就报了警。”他又指一指女记者。“她还活着？”

    “活着，不过受了伤，而且休克了。你说你在训练馆工作，那么你刚才在什么地方，杜恩？”“我在七层有一套住房。当我下班离开的时候，训练馆里就只有格雷戈-塞洛夫。他在等待您面前躺着的这位小姐——嗨，格雷戈在哪儿？”

    “你有急救箱吗？”

    “有，我去拿！”

    他小心翼翼地从人事不醒的女人身上跨过去，擦过菲尔，突然发出一声令人窒息的惊叫。

    “瞧！哦，我的天哪！”

    菲尔迅速转过身去。

    只见一名男子直挺挺地躺在一个训练器械上。他的两只脚插在脚杠铃的搭环里，两只手臂悬挂在两边。从窗户到中部过道不过咫尺之遥。菲尔紧贴着耐力训练器械走过，在黑暗中却没有察觉长凳上躺着一个人。

    他站起来走过去，触摸一下赤裸的胸脯，瞧了瞧张开着的黯然无光的眼睛。

    他们极其凶残地杀害了他。他们从大哑铃上偷偷摘下安全螺栓，让沉重的横钢杠冲着喉头猛地砸下来。

    “快去取急救箱！”菲尔低沉地命令道。

    从大街上传来警笛的鸣叫。

    几分钟后，当菲尔在处置范希头部的伤口时，他接到一名警察打来的电话。为了谨慎起见，那警察留在一定距离以外的地方，手里还紧紧地握着自动手枪。

    “嗨，你们最好把双手放到头上。”

    “联邦调查局特工德克尔！”菲尔说道“我用左手从胸前的衣兜里掏出我的证件。行吗？”警察在看见证件之前，一直保持着高度的警觉。

    “请您立即向谋杀调查委员会报警！在大哑铃练习机上躺着一名男子，他已经被残杀。”

    “还有一个？”警察摇摇头。“楼下的运货卡车里还坐着一个，脑袋挨了一枪——天哪，这里到底发生了什么事，啊？”

    我在四十管区的一幢楼前停下汽车，拉出玛莎，让她走进警察派出所去。值夜班的负责人叫特纳。我把玛莎交给了他。

    “她暂时被拘留，不是由于有犯罪行为，而是因为她是一个重要证人。”

    “您了解法律，调查员。作为证人，她只能被短时间拘留。”

    “我会来接走她，中尉——您熟悉乌迪克瑞斯特大道吗？”

    “一条很老的街道，有不少破旧的房屋废墟。估计只有不到十一二幢房子还可以居住。”

    我让特纳仔细瞧瞧洛杉矶来的四个家伙的照片。

    “从来没有见过，调查员。”

    “您当然知道基尔克-摩兰，中尉。他有一所房子在乌迪克瑞斯特大街吗？”

    “我两个月前才调到这里来，对这个地区还不熟悉。我知道摩兰是谁。”他淡淡一笑。“在某种意义上说，我得到这份工作还得感谢他呢。”

    “怎么回事？”

    “我的前任被免职了。由于纽约的清理行动，在四十管区的警察队伍中当时要调离或者免职二十四名警官，原因是他们把摩兰看成是他们的恩人。您明白我的意思。打那以后我们就逮走了一大批以各种方式为摩兰的组织效力的家伙。不过对他本人我们还没动手。”

    “很可能他也染指于我们眼下处置的事情之中。”

    “但愿您不会期望我给您两个以上的人供您差遣。由于创记录杀手的事件闹得鸡犬不宁，派出所半数以上的人员都已投入特别行动。久里阿尼市长命令纽约的警察应出现在所有的大街小巷。”

    “我暂时还不需要支援。我追踪的这条线索非常细小，最终很可能等于零。”

    一名警察接收下玛莎。

    “请您给她找一位医生！她中了催泪瓦斯，很担心自己的眼睛。”

    “那么您呢，调查员？您看上去大概自己也受了毒气。”

    他指一指洗脸池上挂的镜子。我顺他指的方向瞧过去，看起来似乎用我的面孔去做刮脸水广告是不成问题的。我的两只眼睛充血，瞳孔缩小，眼睑肿胀。

    我打开水笼头，冰一冰我的脸。中尉递给我一张纸巾擦干。

    在派出所墙上挂的一张大地图上我再次确认了乌迪克瑞斯特大道的位置。

    特纳送我走到大门口，并且祝愿道：“祝您好运，调查员！请您随时跟我保持联络！我很想知道在我们派出所的辖区里发生的事情。”

    我登上汽车疾驶而去。

    眼前的景象十分可怕。

    警察对男子头部的描述丝毫没有夸大其词。

    杀害杰克-朗迪的凶手使用的准是重型手枪，并且是在十分近的距离内射击的。

    警车一辆接一辆驶来。从其中一辆车里弗朗克-洛伊斯中尉跳了出来。他曾在清理行动中多次与联邦调查局合作。

    他匆匆瞥了死者一眼便转过身去：“哦，见鬼！这是谁？”

    “杰克-朗迪，创记录杀手之一。”菲尔答道。

    洛伊斯瞪大两眼。

    “创记录杀手？我以为只有一个狂人。”

    “在这起系列谋杀案中压根不是一个杀人狂。这些罪行是有计划的，并且对其效应也是经过冷静思考的。犯罪的很可能是一个四人小组。”菲尔朝汽车把头一摆。“他是其中之一。其他三个人叫马尔科姆-赫曼、巴尔尼-克拉达姆和路易士-加尔斯科。给他们下任务的是基尔克-摩兰，而据我分析，杀死杰克-朗迪的是摩兰本人。”

    “又有一位姑娘被谋杀了吗？”

    “似乎他们的目标原本是那位女记者。不过她很走运。我刚巧及时赶到。开始干吧，弗朗克，撒下一个缉捕的大网！赫曼、克拉达姆和加尔斯科的像片，你可以从总部要，让总部的人询问一下是否有什么人看见他们潜逃，知道他们使用的是什么车型。”

    清理组中尉当即拿起步话机凑到嘴前：“大规模行动！”

    蓝色别克轿车里坐着三个男人。窝在后座的路易士-加尔斯科不停嘴地骂着；开车的马尔科姆-赫曼一遍又一遍地擦拭着额头的汗。在他旁边坐着的巴尔尼-克拉达姆一口接一口地啜着他随身携带的小酒瓶。

    一辆警车鸣着警笛，闪着警灯，迎面疾驶而来。加尔斯科闭紧嘴巴，克拉达姆放下酒瓶，赫曼抓紧方向盘。

    警车呼地飞驰过去。

    加尔斯科转过身，从后车窗瞥了一眼远去的警车。

    “婊子养的！狗杂种！”他又咕噜出一串咒骂。

    克拉达姆把瓶子里剩的酒一股脑儿灌进肚子，然后把空瓶塞进手套箱里。他凝视着赫曼说：“我们现在怎么脱手？”

    “这由摩兰负责。”

    “他当初就不该让我们掉进这只大桶，现在我们可都塞在里面啦。我当初跟你到纽约来，是因为你说只要我愿意干掉几个姑娘就可以得到大把大把的钞票。这种事从来就不是我干的，可提出来的报酬太优厚，真不忍心拒绝。不过当初也是说好的，这事没有风险，每个行动都是精心准备好的。可见鬼，后来怎么又突然冒出来个探子？”

    “我也说不清。摩兰也许能够给你解释明白。”

    “我才不在乎什么解释！”克拉达姆喊道“杰克在哪儿？告诉我杰克在哪儿！”

    “我估计，他跟着运货小卡车逃走了。”

    “他没有。”克拉达姆紧咬着牙一个字一个字地说“当我们从那楼里朝我们的轿车跑时，我看见朗迪的卡车还停在它该停的地方，等我们把那个放荡女人装上车。那么，杰克在什么地方呢？我很清楚。在警察手里，而这也就是说，他早就暴露了——别往布朗克斯去，那儿已经有警察在等着我们。”

    加尔斯科忽然中断他滔滔不绝的咒骂，大声吼道：“你说什么，克拉达姆？我的一份在楼里。你认为我们拿不到我们的钱啦？”

    “我是这样想。我的情况并不比你的好，路易士。我有十万美元在床垫底下——你更机灵些，是吗？”

    赫曼摇摇脑袋。

    “真了不起！我们杀死五个姑娘，而现在我们口袋里揣着一卷美钞，在逃避警察——他妈的，从洛杉矶到纽约，这一趟跑得值！”

    “摩兰将把我们带到安全的地方。他非这样不可。如果警察抓住我们，他也跑不了。这一点他明白。”

    “那么钱就完啦，不是吗？”加尔斯科着急地问道。

    “他必须再给我们支付一次。”

    正说着，响起一阵小锣似的声音。同时汽车电话的支架上也闪动着呼叫信号灯的亮光。

    赫曼把听筒举到耳朵旁，小心翼翼地说了声：“喂！”

    电话里传出基尔克-摩兰说话的声音。

    “你们在什么地方？”

    “第二大道，刚过与五十街交叉的十字路口。”

    “慢点开！我开一辆银色的福特车追上你们。紧跟在我后面！我领你们去一个可以更换汽车的地方。”

    “基尔克，我们必须走一条最短捷的道路离开这个城市。”

    “但不能坐别克车。警察很可能有一份相关的描述或者至少知道车型，因为总会有人看见你们逃走。”

    “我们的钱，摩兰，在楼里而且”

    他发觉对方已把电话挂断，于是就把听筒放回到支架上。

    “他怎么说？”克拉达姆急切地想知道个究竟，加尔斯科也紧张地凑过来。

    “他领我们脱险。”赫曼确有把握地说。

    两个街口以后，红灯止住他们的别克车。交通指挥灯还没有变颜色，一辆银色的福特车已蹿到他们的车旁。

    “这是摩兰。”赫曼轻松地吐了一口气。

    福特车领着别克车穿过好几条横街驶往东河，最后来到东河高架公路桥下一个没有灯光照明的场地上。

    赫曼、克拉达姆和加尔斯科先后下了汽车。基尔克-摩兰打开福特车的车门，命令道：“快上车！”他们应声爬上宽敞的汽车。摩兰开车疾驶而去。

    “你们若是在别克车里留下你们的指纹，明天你们就会在所有的电视屏幕上看见你们自己的面孔冲着你们咧嘴冷笑。”摩兰不满地说。

    赫曼举起带着薄橡胶手套的两只手。

    “我们当中谁也没有在任何地方留下指纹，连我们为你杀死的那些姑娘们的脖子上也没有。”他又重复说“为你，基尔克。我希望你不要忘记这一点。”

    “警察并不需要我们的指纹。”克拉达姆插嘴说“他们已经抓住杰克，而他早就告诉他们该去抓谁。”

    “忘掉杰克！”摩兰厉声喝道“杰克再也不会告诉任何人任何事情。他已经死了！”

    “你把他？”

    “不错，是我。我看见探子向他冲去，然后跑进大楼。我用步话机向你们大家发出警告，然后就到运货小卡车跟前连根铲除了。杰克对我们所有人意味着的祸害。”

    他喘了一口粗气，接着说道：“在我们发现他的神经应付不了任何冷酷无情的硬活儿时，我们早就该把他给除掉了。”

    “为什么你不一枪打死那密探？”克拉达姆愤愤地问道。

    “因为我不知道他是不是独自一人，不过他要是在你们后面跟得太紧，我也就把他给毙了。”

    他稍一转脑袋。

    “在所有的行动中我都在近旁，为的是必要时弥补可能出现的失误。”

    “你这是往哪儿开？”赫曼问道。

    “去布朗克斯家。”

    “密探们也许知道在什么地方”

    摩兰打断他的话：“胡说！他们只可能从杰克那里知道，而那探子在紧跟着你们跑进大楼以前，根本没有时间审问杰克。”

    路易士-加尔斯科从后座上说道：“为今天的事我们得要十万美元。”

    摩兰哈哈一笑。

    “你伸手摸摸最后那个座位下面，有一个鼓鼓囊囊的公文包。你瞧瞧里面是什么！”

    正说着，一辆警车响着警笛飞驶而过。

    “我们得赶在建起封锁路障前离开大街行驶。”摩兰说。

    “我找到啦！”加尔斯科兴高采烈地说“克拉达姆，我在掏着大把大把的钞票呢。这些钱我再分成三份就行了。”

    在他们眼前呈现出“威利大道”桥的引桥。而在哈莱姆河的彼岸就是布朗克斯。

    好听的街道名称在布朗克斯毫无意义。甚至穿过烧成灰烬的无电区的林间小道也仍然叫着早已被沥青覆盖的草地和被水泥掩埋的溪流的名字。

    虽然被称为“大道”我找到的却是一条相当狭窄的普通小街。

    我的脚放开油门踏板，汽车便沿着街边的房屋和废墟缓缓向前滚动。似乎还住着人的房屋比特纳中尉估计的要多，而废墟的数量也很有限。

    尽管玛莎描述得很简单，我还是很快找到了那所房子，因为它是两堵被焚毁的空荡荡的房屋正面墙之间惟一残存的一幢。

    我把车停在下一条横街上，然后又徒步走回来。这个时候街上见不到一个行人。在两三扇窗户里微弱地闪动着电视机彩色的亮光。

    到房屋的大门有五个台阶，而房门不仅如玛莎所说是崭新的，而且还是以钢制成，并配有一把安全锁。

    约翰-德-海，我们的头儿，希望自己的手下在必要时抛头颅，洒热血；而对于毫无意义的英雄行为，他却认为是愚不可及。如果有谁轻率地拿自己生命当儿戏，就会被他立即调做内勤。

    在这扇钢门里面蛰伏着四个危险的男人，而在门外只有我一个人。

    如果我跟这几个家伙展开一对四的对话，就有可能演变成为一对四的对射，这种做法是海先生绝对不会原谅的。

    我跳下五个台阶，打算跑过街去，在街对面找一个门洞隐藏起来，以便对这所房子作细致周密的观察。

    我口袋里有手机。我本可以给史蒂夫-迪拉吉奥打个电话请他给我往布朗克斯派几位同事来，但是时间已经来不及了。

    在乌迪克瑞斯特大道的那一头，一辆汽车的车灯闪着耀眼的亮光，渐渐往这边驶来。当光束还没照到我之前，我已经迅速躲进房屋对面的废墟的阴影里。

    驶过来的汽车是一辆银色福特汽车。当它停下来，与我相隔只有半条车行道和车行道边的一点人行道。

    车灯熄灭了。

    一分钟的时间内，毫无动静。

    难道他们看见我了？因此他们就不出来？

    不一会儿，驾驶座的车门打开。车内的照明灯亮起来。通过车窗我看见三个男人的脑袋，而从车里下来的开车人，我认出来是基尔克-摩兰。

    他撞上车门。车内的照明灯随即熄灭。

    摩兰绕着福特车走了一圈，接着便从我的视线范围消失，一会儿功夫他的黑影又出现在台阶上。我听见他在门边忙乎了一阵。紧接着他吹起了口哨。

    听到信号，三名男子从福特车上下来。车内照明灯照着他们的脸。

    马尔科姆-赫曼、巴尔尼-克拉达姆和路易士-加尔斯科三个人我仅在“热点”夜总会见过一次。我立刻认出了他们。只是不见第四个人——杰克-朗迪。

   &... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读