江城市中心医院,对于刘川来说,这个年过的多少有些五味杂成,无声无息中,新年的脚步已越来越远,接到医务科的通知,年一过完,就是刘川启程去美国的时候了,麻省总医院,那个全世界最顶端的医院,求知若渴的刘川对那里充满了无数的憧憬与好奇。
但是临行前,一些必要的培训还是要的,这是省里的要求。
比如英语的口语,能否说的流利,决定了去美国之后可不可以正常交流。
按照省里传达的精神,江城市中心医院也是格外重视,专门请来了外教老师,刘川在医务室见到TomMadison的时候,他正在微笑着和马主任攀谈,Tom在江城生活有整整十年的时间了,他的老家远在美国华盛顿,大学毕业后一个偶然的机会来到江城,并一直在高校里担任英语外教,可以说,Tom说的可是正宗的美式英语。
见到刘川后,Tom主动站起来和刘川握手,他有着卷发和蓝眼睛,瞳孔特别深邃,是一个标志的帅哥,“你好,刘川。”Tom先用汉语和刘川交流。
十年的时间,Tom不但能够说的上一口标准的普通话,而且娶了汉人做老婆。
用Tom的话说就是要在江城生活一生一世。
刘川的英语非常好,但可别小看美式英语,虽说万变不离其宗,但是差距还是有的。
美式英语源于伊丽莎白时期,其历史和美国的移民史有着密切的关联,用现代语言学的术语来说,美国英语是英语的一种变体,是近四百年来英语使用于北美这个特殊的地理环境,受美国社会多元文化影响以及不断创新而形成的一种变体。
因为刘川去的地方是美国,而不是英国,所以一些细节他必须要掌握。
Tom作为一名带教老说,教学的方式非常独特,他觉得与其交刘川一些死记硬背的东西,倒不如说一些有趣的事情来帮助刘川记忆。
所以他首先说到了pants这个单词,当刚从美国回来的英国小伙子赞美英国mm“NicePants”,这时杯具发生了,MM还以为他长了透视眼呢……Pants这个单词的用法应特别留意。Pants在英国指nei裤,但在美国却是长裤。在英国,长裤为trousers。所以,当一位外国人说Pants的时候,你要弄清楚他究竟是英国人还是美国人,不要把nei裤变成了长裤……
故事固然好笑,把刘川的肚子都笑痛了,但以小见大,如果不注意,那么到美国,同样容易闹笑话,好在刘川一直是语言方面的天才,他不但能够熟练掌握英语,还通晓阿拉伯语,日语和韩语,至于英式英语和美式英语,虽然差别有,但是读大学的时候,刘川已经花时间将两者好好地区分了一下,避免了书到用时方恨少的尴尬境地。
和Tom的交流非常愉快,对于刘川的表现,Tom也是非常惊讶。
要知道,刘川只是一名医生。
就算很多专业的英语老师,有时也是分不清英式英语和美式英语的区别,有些自以为牛掰的人物,到美国度假的时候,飚英语的同时,往往会闹出笑话。
... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读