【第116节】翻译

    翻译夹在中间，叽里咕噜的帮忙把双方的意思做沟通翻译。

    “你告诉他，两斗一瓷，就是两斗，两个斗子！X他娘的，他奶奶的，敢骗我威武的大明王朝军人，你跟他，我今天就灭了这个岛，踏平他的村子，就灭了他，怎么着！”

    秦将军一生都是戎马军人，话里总带着中原的粗话。这位翻译叫王景弘，文绉绉的，跟着郑和多次出访，学习番文有成，善于外交沟通。他听了秦将军的话，咽了咽口水，决定不照原话翻译，以免引起不必要的纷争。

    翻译王景弘说：“我们将军说，你们妈妈很好，奶奶和蔼可亲，你们村子很漂亮，我们需要青菜，请卖便宜一点。”

    听翻译这么一说，村民脸上和缓不少，前面一排村民听了翻译的话频频点头，觉得这将军很懂美，竟然认得出妈妈很漂亮。

    秦将军看众人频频点头，以为村民答应了。“X你妈，你告诉他们，我们全要了，就这么多瓷器。再吵我们大军开来，看看谁的人多。做好朋友行，做敌人那可万万不行。”

    王景弘吞了口口水，觉得双方认知差距有点大，不知道怎么开口。

    王景弘挤眉弄眼了好久，尚未想好如何说。秦将军有些不耐烦，催促他赶紧回话。

    他回瞪了秦将军一眼，心想，你说的那些话我如果照实翻译，今日恐怕走不出这个岛。

    想了良久，他向村民说：“将军说，你们一表人才，他太喜欢你们了，要结为兄弟，日后要常常来。希望你们可以考虑两斗青菜换一个瓷器，他会送上两坛美酒作为献礼。”

    这边的村民听了十分高兴，觉得这个秦将军真是个诚恳的人。那黝黑村长觉得，其实两斗也行，海边渔民本就心宽如海，又听到送了两坛酒。众人纷纷拍手叫好。

    这下换那什队长惊讶了，怎么换秦将军谈判，这群人欣喜若狂，难道谈话时要加点粗话才显得真诚。日后他要学起来，将军真是学问浩瀚如海，竟然这样都能谈下来。

    秦将军把翻译拉过来问：“他们在庆祝什么？这群人我怎么越凶他们越高兴。”

    “哦，不是不是，是我在帮你谈判，他们说两斗也行，希望送两坛好酒就行了。”

    秦将军瞠目结舌道，“哪来的酒，他们怎么知道我们有酒。”

    “将军，您别装了，老王我都知道你那艘船上，藏了好几坛美酒，您这样，就拿两坛出来，您晚上跟他们喝，你喝的时候，多喝一点，您就不亏啦。而且这群村民也有酒，我让他们也拿酒出来，你也喝上一点，这不就不亏了吗？”

    秦将军大喜，“你这老王，你说的没错，我多喝一点，就不吃亏了。你这小子，我再把他们村里的酒喝光，我其实不吃亏，我还占了便宜啦。哈哈哈哈。。。。”

    村民见双方谈的融洽，很快就把本来扣住的两个小队都放了。那什队长丈二头脑没有想明白，刚刚还要白刀子进红刀子出的互相叫骂，究竟是怎么谈拢的。他看着翻译王景弘满脸疑问，王景弘耸耸肩说：“多说好话不吃亏。”

    这王景弘，竟然透过沟通的艺术，将两军剑拔弩张的气氛消弭于无形，不但成功的谈好了价格，还约定了今晚双方不醉不归。日后王景弘靠着这沟通的艺术，也成为一成功的航海家，名留千史。