的水平最多只能当个团长(恭维之词)。事实上,当初在波尔多成立的香槟混成团,其战地指挥官一直都是蒙塞与奥什。至于安德鲁一直都是军队的最高统帅,精神领袖与补给大队长。
……
在顺利通过北方统帅部的第三道检查站之后,博马舍依然表现的相当拘束。作为年过60岁的老剧作家,他站在过厅里一面大正衣镜前,手脚不停的打理自己的银色假发、棕色外套、白色衬衣、长筒袜与光亮皮鞋。
直到陪他而来的格里泽尔上尉脸上表现出极不耐烦神色时,整理好衣冠的博马舍先生这才站在总司令官的办公室门前,等候安德鲁统帅的接见。
“这个家伙就是博马舍?”安德鲁对着自己的情报副官轻声问道。
即便是格里泽尔上尉再三确认,穿越者还是难以相信,法国历史上著名的商人、发明家、政治家,富有天赋的情人和慈父、才华横溢的舞台剧作家,博马舍,就是眼前这个畏畏缩缩,满脸谄笑的干瘪老头。
历史上的博马舍,受到伏尔泰、孟德斯鸠等启蒙思想家的深刻影响,为了宣扬“人人生来就平等”的政治主张,维护生活在祔底层群众的利益,曾在巴黎法庭当众揭露法官的腐败。为此,他被路易十五的皇家卫队抓捕入狱。作为自由的条件,路易十五让博马舍远赴伦敦充当间谍,取回一份事关国家大事的机密文件……后世的人们还依据博马舍的奇遇故事,拍了一部电影,《傲慢的博马舍》。
如今,安德鲁面前这位,拥有传奇色彩的剧作家一点也不傲慢,至于说其他的话,也太伤害历史名人的脆弱心里了。毕竟,博马舍十天前刚在鬼门关口走了一遭,若非沙威及时赶到福尔斯监狱,或许这位著名的剧作家早已抛尸荒野了。
“请随便坐吧,博马舍先生!哦,对了,你想喝点什么?咖啡?香槟?还是热可可?”安德鲁一边起身欢迎,一边友好的问上一句。但很快,他不等木讷且迟疑的客人反应过来,直接示意情报官先送上两杯热咖啡。
安德鲁继续说道:“相信沙威先生已经告诉你了,我需要一位优秀的剧作家来为我,不,是为北方战区浴血奋战的20万法国-军人创作一个舞台音乐剧的剧本。准确的说,是描绘与刻画数十公里外,正在进行的1792年卫国战争的宏大场景。没错,伟大的法兰西必将赢得胜利,这里将是14万奥普联军与叛军的葬生之地。
嗯,正如我在议会大厅演讲的那样,这部剧本和音乐剧的名字就叫做《神圣的战争》。至于歌词和歌曲我都已经准备好。好吧,我先哼一遍给你听听:
伟大的国家,做决死斗争,
要消灭德意志恶势力,
消灭万恶叛军!
……没关系,我知道你不精通音乐剧,待会我的副官会带你去临时宿舍,那里有十几位作曲家与音乐家。嗯,你们遭遇和你差不多,可以相互交流一下。过几天,还会有一批演员赶过来。”
安德鲁此外还向剧作家强调,除了大背景属于卫国战争外,他还建议这个名叫《神圣的战争》舞台音乐剧,应该包容有多个主线,首先,是要站在历史的高度,全方位的反映北方最高统帅安德鲁将军的伟大光辉形象;其次,以兰斯附近农户的一名普通士兵,在伟大统帅的号召下,英勇战斗的成长经历;另外一个,就是担当反派势力的流亡贵族,在战斗的最后一刻大彻大悟,继而在战场上举旗反正,阻击联军的退路,直到献出生命,挽回了曾经的家族耻辱。
现如今的舞台剧多为内容较肤浅的悲剧和喜剧,即便是博马舍那大获成功的《塞维利亚的理发师》与《费加罗的婚礼》两部作品,讲述的内容也都相当简单。而安德鲁想要做的是一副气势宏大的历史战争画卷。
由于这个时代还没有电影,电视与照片,所以在安德鲁看来,舞台(音乐)剧就将是自己最好的宣传武器,比起永远不会说话的报纸,舞台(音乐)剧的渲染力与号召力要远胜一筹,尤其是里面的经典歌曲将会永世流传,即便是他的敌人也仍不住哼唱几句。
于是,安德鲁强行将博马舍安置到自己的位置上,令其奋笔疾书,而穿越者自己则在房间里来回踱步,回想之前的某些情节与歌曲。
脍炙人口的《莫斯科郊外的晚上》已经改名为《兰斯郊外的夜晚》;而众人传唱的《喀秋莎》同样更名为《玛格丽特》(纪念安德鲁逝去的爱人);反倒是法国也有红莓花,所以《红莓花儿开》歌名不变,只是内容作了法兰西化处理。
那首《红军最强大》,原本安德鲁想改名为《蓝军最强大》,只可惜该死的普鲁士人也是深蓝制服,于是最终定稿为《马斯军团最强大》。
自然而然的,经典的《向斯拉夫女人告别》变成了《向法兰西女人告别》。
安德鲁最初还担心法语与俄国之间转换过后的违和感,但很快放心下来,那是前苏-联的进行曲,大都传承自法国的《马赛曲》等。
……
最后一首,是安德鲁将美国佬创作的苏式大国沙文主义歌曲《苏维埃进行曲》,改为《法兰西进行曲》,标志着赢得卫国战争的胜利之后,20万法军将转而向北向东继续进军,继而惩戒全德意志全境。
伟大的统帅将惩戒整个德意志
从波罗的海直抵地中海
大地上随处都将唱响:鲜花,美酒,法兰西大兵来了!
伟大的统帅将惩戒整个德意志
从波罗的海直抵地中海
大地上随处都将唱响:所有人在此都将面临这个事实
伟大的征服者已经成为现实
向欧洲大陆最最强大的征服者,充满敬意与感谢地深深鞠躬吧!
所有人在此都将面临这个事实
伟大的征服者已经成为现实
向欧洲大陆最最强大的征服者,充满敬意与感谢地深深鞠躬吧!
万岁!万~~~岁!”
……