第二章引起冲突的白鲈鱼

运的消息。乌拉帕是个一刻也闲不住的姑娘。她到岛东部的一个岬角上去，想在那里拣到一些海贝。回家路上，她刚爬上一个峭壁，听得背后有一片很大的响声。

    起初她不明白这是什么响声，以为是山风穿过岩洞引起的回声。她刚想离开，忽然发现海湾底下有一些银白色的影子。这些影子在动。再一看，原来是一群白鲈鱼，一条条都有她那样大的个儿。这群鲈鱼受到了逆戟鲸的追逐。逆戟鲸捉不到海豹，就来捕食鲈鱼，鲈鱼拚命向岸边游来，想以此逃脱逆戟鲸的追击，只是慌里慌张弄错了水的深度，结果让海水抛上了岩岬角。

    乌拉帕丢下抬海贝的篮子，赶快在村子里跑，奔到村子里，已经累得上气不接下气，只会朝海岸指指点点。

    妇女们正在做晚饭，全都停下来，团团围住她，等她开口。

    “一群白鲈鱼”她终于说了出来。

    “在哪儿？在哪儿？”一时大家都问。

    “在岬角那儿。有十多条，说不定还不止十多条。

    乌拉帕的话音未落，我们就朝海岸奔去，巴不得能及时赶到那里，鱼还没有蹦回海里，海浪还没有把它们冲走。

    我们来到峭壁往下一看，那群白鲈鱼还在岬角上，让太阳照耀得闪闪发亮。可是那时正在涨潮，最大的浪头已经在拍打鱼群，再也不能耽搁。我们把它们一条条拖到潮水达不到的地方。然后，因为它们差不多全都一般大一般重，我们两个妇女合抬一条鱼，把它们抬上了峭壁，弄回家去。

    这些鱼够我们部落所有人当天晚上和第二天晚上饱餐两顿用，可是早上两个阿留申人来到我们村子，要求同我父亲讲话。

    “你们有鱼，”其中一个说。

    “只够我的人吃，”我父亲回答说。

    “你们有十四条鱼，”阿留申人说。

    “现在只有七条了，我们吃掉了七条。”

    “七条里你们能省下两条来。”

    “你们营房里有四十个人，”我父亲回答说，“我们的人就更多。而且，你们有你们自己的鱼，你们带来了鱼干。”

    “我们吃腻了鱼干，”阿留申人说。

    他是一个矮个儿.只有我父亲肩膀一般高，一双小眼睛就象两颗黑卵石，两片薄薄的嘴唇就象石刀的刀锋。另一个阿留申人模样跟他非常相象。

    “你们是猎人，”我父亲说。“要是你们吃腻了现在吃的东西，尽可自己去捕鱼。我得为我们的人着想。”

    “我们将告诉奥罗夫船长，你拒绝我们分享鲈鱼。”

    “好吧，你们去告诉他吧，”我父亲说。“不过也要提提我们拒绝的缘故。”

    这个阿留申人向同伴咕哝了几句，两个人抬起短腿迈开大步，翻过了村子和营房之间的沙丘。

    那天晚上我们吃掉了余下的白鲈鱼，大家都很高兴。我们还不知道当我们吃着鱼，唱着歌，围着火听老年人讲故事的时候，我们的好运即将给卡拉斯—阿特带来不幸。