把那些话大声说出来让她听到的,她没见过比她更无礼的人了,她真想不到她的家庭教师到底是怎么教她的,她不止没有教给她礼节,恐怕连基本的文学教育都有问题,不然怎么会让玛丽安连坦率与无礼都分不清呢,或者她根本没有请过家庭教师?
过了好一会布兰登上校都没有回来,海瑟薇注意到威洛比先生也不见了踪影,难道两人是一起出去的?
这时音乐声又响了起来,安德鲁风度翩翩的来到玛丽安的面前邀请她跳下一支舞,可是让他没想到的是,一天之内他遭遇了两次拒绝,是的,玛丽安小姐无情的拒绝了他,她甚至没有费心去找一个像样的理由,只因为她今天的舞伴是威洛比先生,而她不愿与他之外的任何人跳舞。
海瑟薇感到自己无法再沉默下去了,对于这位小姐她实在不能给予更多的耐性了。“现在的小姐们教育可真成问题,若她们认为每次舞会都应该只与一位男士跳舞,噢!且这个人并不是她的未婚夫,那她实在不该来参加舞会,乡间田野或者任意一处没有人的地方都可以满足她的需要,她真应该回学校好好学学什么是教养。”
温妮思瞪大了眼睛看着海瑟薇,好像从没想过会从自己的朋友口中听到这样刻薄的话,但想到对方刚才那样无礼的拒绝了安德鲁,又认为确实应该有人给她些教训,但她想了想,最后只干巴巴的说了一句:“是的,我看是的。”
因为海瑟薇完全没有控制音量,所以这样的话很自然的传进了就坐在她一侧的达什伍德姐妹耳里,埃莉诺的脸都涨红了,她张了张嘴想要反驳两句,可是看到一旁的玛丽安满脸压抑不住的愤怒,好像想站起来大步的过去质疑对方的样子,她连忙把她按住,她觉得还是先管好玛丽安才是最重要的,她今晚可不想再闹出更大的笑话了。
不过她这样的愿望注定很难实现了,因为有一个人并不想配合她,她若打定了主意要贬低一个人就绝不会那么轻易就结束,“温妮思,我看我们还是来谈谈天气,聊聊马路吧,我想我们有义务满足别人那贫瘠的想象,做个寡言少语,没精打采,呆头呆脑,装模作样的淑女。”
玛丽安在一旁憋得满脸通红,眼睛里几乎要喷出火来,她愤怒的摆脱几乎挂到她身上的埃莉诺,冲到海瑟薇的面前,大声的质问着:“你这样指桑骂槐的是在说谁!”
海瑟薇惊讶的睁大了眼睛,看着突然冲过来的玛丽安,好像刚才说话的人不是她一样:“噢!玛丽安小姐,偷听别人的谈话可是不礼貌的行为。”
玛丽安气的几乎要说不出话来,快步跟过来的埃莉诺可要比妹妹更理智、聪明些,她没有揪住对方的话不放,反口指责对方:“我相信一位真正有教养的小姐可不会说出这样的话来。”
海瑟薇无辜的眨着眼睛,“我以为乡村的姑娘们就是这样坦率、诚挚的,我既不打算变成别人口中呆头呆脑、装模作样的淑女,那就只能学习一下其中的佼佼者了,如果有什么地方学的不对,我感到非常抱歉。”
布兰登上校这时才拿着两杯饮料走了过来,他皱着眉看着聚集在海瑟薇身旁的女士们,“这是怎么了?”
埃莉诺抓住玛丽安的手小声的在她耳畔说了句什么,然后才勉强的向上校说:“不,没什么,我们刚刚,刚刚只是讨论了一下城里与乡下的礼貌差异问题。”说完就立刻拖着玛丽安走到一个更远的位置坐下了。
上校把饮料递给两位女士,他看着海瑟薇,觉得刚才的气氛可不像在讨论什么事情。
海瑟薇先向温妮思眨眨眼睛,又甜笑着说:“是的,我们只是讨论了些事情,不过玛丽安不太赞同我的话,你怎么去了这么长时间?”
上校仍然觉得可疑,但他还是先回答了海瑟薇的问题,打算等舞会结束再逼问她,“是威洛比先生,他希望我买他的棕色母马,但我觉得那实在称不上多好,所以耽误了一点时间。”
海瑟薇不置可否的点了点头,又侧头打量了一下达什伍德姐妹的情形,噢,那位玛丽安小姐正怒气冲冲的拉着姐姐要离开呢,埃莉诺与威洛比先生则在一旁努力的劝说着什么。
海瑟薇满意的点了点头,再次觉得乡下的私人舞会可比伦敦城里的舞会有趣多了,起码在伦敦她就不会遇见过这么多有趣的家伙。