第二部-第二十一章山姆卫斯先生的

人底下来的则是更多。在他们把我干掉之前我能宰掉几个？只要我一拔剑他们就会看见它的光芒这样我迟早会倒下的。不知道会不会有歌谣描述这事件：

    山姆卫斯在主人身边斩杀无数的半兽人最后倒在隘口边。

    不一定不会有什么歌谣了。当然不会了因为魔戒将会被现世界上就不会再有歌谣了。我也无能为力。我必须留在佛罗多先生身边。爱隆、议会还有那些睿智的国王和皇后们他们一定会理解的。一切都转变了计划完全出错了。我不能够成为魔戒的保护者。没有佛罗多先生我什么都做不到。”

    但那些半兽人已经离开了他模糊视线的范围。他之前一直没时间考虑到自己但现在他才意识到他非常疲倦几乎已经疲倦到无法想象的地步：他的腿已经没办法照着他的意志来运作了。他的动作太慢了这条道路似乎变得有好几哩这么长。他们都躲进这团迷雾中的什么地方去了？啊他终于又看到他们了！就在不远的地方。一群身影围绕着地面上的某样东西；几个人影似乎像是猎犬一样弯着腰在察看地面上的痕迹。他试着想要鼓起力气做最后的冲刺。

    “加油啊山姆！”他说“不然你这次又会太迟了。”他准备将剑出鞘过不了多久他就会拔出剑然后他们似乎从地上举起了什么东西开始狂乱的欢呼和大笑。“嘿咻！嘿咻！用力！用力！”然后另一个声音大喊道：“出了！走比较快的路。快回下门去！从附近的线索看来她今天晚上不会再打扰我们了。”一整群半兽人开始前进。中间的四名将尸体高高的扛在肩膀上。“嘿咻！”他们搬走了佛罗多的身体。他们走了。他已经赶不上对方了。不过他依旧拼死命的往前走。半兽人走到隧道口走了进去。抬着重物的走在前面在他们之后山姆气喘吁吁努力的挣扎想要赶上。他拔出剑颤抖的手中出蓝光但他们压根没有注意到。即使当他赶到洞口的时候最后一名半兽人也已经消失在隧道中。他摸着胸口不停的喘气。然后他用袖子在脸上一抹擦掉秽物、汗水和泪水。“可恶！”他说然后就跟着半兽人一起奔入黑暗中。

    在这隧道中他不再觉得黑暗他似乎只是从薄弱的迷雾中踏进了厚重的浓雾内。他的疲倦依旧在不停的累积但他的意志变得更坚决。他似乎可以看见不远的前方一直有火把闪烁的光芒。但不管他怎么努力就是赶不上他们。半兽人在隧道中前进的度本来就很快而这又是他们十分熟知的隧道。即使在尸罗的威胁下他们也被迫必须经常使用这个洞穴因为它是从死城过山最快的道路。他们不知道这个洞穴到底是什么时候挖掘出来的也不知道尸罗是在多久之前进驻的；不过他们自己也挖掘出了许多分支的差路多半都是为了在执行主人的命令时用来躲避尸罗的猎食。今晚他们并不打算绕路而是打算赶快找到一条岔路可以让他们回到悬崖上的塔楼。大多数的人都对之前的现感到非常高兴一边赶路一边还彼此兴高彩烈的交谈着。山姆听的见他们所出的恼人噪音在这沉寂的空气中显的格外刺耳；在这之中他可以分辨出两个比较不一样的声音：他们比较大声也似乎比较靠近两个队伍的领似乎走在最后一边走一边陷入争辩。

    “夏格拉难道你就不能让手下的笨蛋安静一些吗？”一个声音抱怨道。“我们可不想要尸罗冲过来。”

    “去啊哥巴葛！你的部下还比较吵吧。”另一个声音说。“让部下放松一点吧！我想这次不需要担心尸罗的问题了。看来她似乎坐到一根针了。你难道没看到吗？一路都是肮脏的黏液拖回到她该死的洞穴里面？如果这次她吃了亏至少会有好久都不会出来。就让他们闹一闹吧。而且我们这次终于走好运了：找到了路格柏兹要的东西。”

    “路格柏兹要的吗？你猜那是什么？我看起来像是精灵可是尺寸又太小了些。这个东西会有什么危险。”

    “在我们仔细检查之前都不会知道的。”

    “喔喔！所以他们也没告诉你会找到什么罗？他们根本没把所有的情报都告诉我们对吧？连一半都不到。但他们还是会犯错的连老大们都会。”

    “嘘哥巴葛！”夏格拉的声音刻意压低连山姆被某种力量加强的听力都只能勉强听见他在说些什么。“或许他们会但他们到处都有耳目有些甚至就是我的部下。不过你说的也没错他们似乎在担心些什么。底下的戒灵和路格柏兹的老大都一样。有什么事情差点出差错了。”

    “你说的是差点吗？”哥巴葛说。

    “好啦”夏格拉说“我们等下再谈这个。等到我们到下面那条路之后再说。我们可以在那边多讲一些让部下先过去。”

    不久之后山姆眼睁睁的看着火把消失了。然后传来低沉的声响正当他急着赶过去的时候则是轰隆一声。他立刻就猜到半兽人走进了他和佛罗多之前现被挡住的那条路。但是现在它还是被挡住的。似乎有块巨大的岩石挡住去路但半兽人不知怎么搞的还是走了过去他可以听见另一边有交谈的声音。他们依旧不停的奔跑着往山里面前进准备回到之前的塔楼。

    山姆感到无比的绝望。他们将主人的身体带走不知道要怎么污辱他而自己竟然不能跟上。

    他对那块大岩石又推又刺用全身的力量撞上去但都一点用也没有。就在里面不远的地方他听见了两名领交谈的声音。他静静的倾听着希望能够知道一些有用的消息。或许看来隶属于米那斯魔窟的哥巴葛会走出来他就可以把握机会溜进去。

    “不我不知道”哥巴葛的声音说：“照惯例这消息来的度快过任何会飞的东西。我不知道这是怎么办到的我也最好不要知道。唬！这些戒灵让我浑身麻。只要被他们一瞪好象全身的皮都被剥掉让你冷的不停抖。但是他宠幸他们现在他们可是上头最信任的人我们再怎么抱怨也没有用。我跟你说啊在底下的城市里面服役可不好受。”

    “你应该来这边和尸罗一起住段时间才对”夏格拉说：“最好还是找个什么都没有的地方住。可惜战争已经开打了或许等到战争结束之后会好一些。”

    “他们说战况很顺利。他们当然会这样说”哥巴葛嘟哝道：“我们到时候就知道了。反正如果一切顺利的话我们就有更大的空间可以住了。你说怎么样？─如果我们有机会带几个可靠的弟兄找个有好东西可以抢夺的地方上头没有什么老大的。”

    “啊！”夏格拉说：“就像以前一样。”

    “是啊”哥巴葛说：“不过别想太多。我觉得有点不安。就像我之前说过的老大们咳”他的声音变得很低微“咳就连大领都有可能犯错的。你说似乎有什么东西差点溜过去。我可不这么认为我认为的确有东西溜进来了。我们必须小心一点。我们这些人老是必须替人家擦屁股没有人感谢我们。但你也别忘记敌人讨厌他也讨厌我们。如果上头老大垮了我们也跟着完蛋。对了你是什么时候接到命令出来的？”

    “大概一小时之前就在你们现我们之前。有个消息传来：戒灵不安。阶梯上有入侵者。加倍警戒。去阶梯顶端巡逻。我立刻就来了。”

    “要命”哥巴葛说：“我跟你说我们的沉默监视者两天之前就开始不安了。但是我的巡逻部队没有接获出的命令也没有任何消息送到路格柏兹去。这都是因为开战号令的关系戒灵的领带队出征后来就变这样了。根据他们的说法路格柏兹无暇照顾好我们这边。”

    “我想魔眼多半在别的地方忙碌着”夏格拉说：“他们说西方有大事正在生。”

    “我想也是”哥巴葛说：“不过现在竟然就有敌人到了阶梯这边来。你们又在干什么？不管有没有特别的命令你们不都是应该要负责警戒的吗？你到底是干什么吃的？”

    “够了！不用你教我该怎么做。我们当然都警醒的很。我们也知道有什么不对劲。”

    “不对劲！”

    “是的非常不对劲：有光亮还有叫喊声。但尸罗那时已经出动了。我的部下看见她和她的宠物。”

    “她的宠物？那是什么？”

    “你一定曾经看过她：小小的黑色家伙自己也像是只蜘蛛或许更像只饿扁的青蛙。他以前来过这里。几年之前第一次离开路格柏兹上层告诉我们让它走。他从那之后就又出现在阶梯上一次还是两次但我们都不理他：似乎他也和女王大人之间有些共识。我想他大概不好吃：她可不需要担心我们上层说什么。不过你们底下山谷里面的守卫还真严密：在这一切骚动开始的前一天他就来过这里了。昨天晚上稍早我们看见了他。反正我的部下回报说女王大人在好好的享受所以我也就不那么注意直到后来又有消息过来。我以为她的宠物送了个玩物给他就像是我们送战俘给她是一样的。她在享受的时候我可不敢插手。当尸罗在狩猎的时候谁也不能打搅她。”

    “谁也不能是吗？你刚刚难道没看见吗？我告诉你我觉得很不安。不管是谁从阶梯那边跑了过来他真的渗透进来了。他可以砍断她的罗网安全的离开洞穴。你最好仔细想清楚！”

    “啊好吧但她最后还是抓到他了不是吗？”

    “抓到他？你说谁？这个小家伙吗？如果只有他一个人尸罗早就把他拖回巢穴去享用了现在会留在那边吗？如果路格柏兹想要抓这个家伙是你得进巢穴去抓他。嘿嘿你运气真好。不过我想不只他一个人。”

    此时山姆警觉到他们的对话于是将耳朵贴到门上更专注的听着。

    “夏格拉你想想是谁把这个小家伙身上的蛛网切断的？就是同一个割断洞口罗网的人。你还不明白吗？是谁让女王陛下受到重创？我想也是同一个人。他现在在哪里？夏格拉他在哪里？”夏格拉没有回答。

    “如果你有聪明帽的话最好赶快戴上一顶。这可不是开玩笑的。从以前到现在从来没有我说的是从来没有任何人可以伤到尸罗你应该也很清楚。我们当然不会觉得难过可是想想看有个比以前任何的渗透者都要危险的家伙正在四处乱窜自从古代那次攻城和后来的战乱之后我们就不曾面对过这么危险的敌人了。真的有什么敌人溜了进来。”

    “他又是什么来头？”夏格拉闷闷不乐的问。

    “夏格拉队长从所有的迹象看来我猜是一个高大强壮的战士最有可能是名精灵他可能有一柄精灵宝剑或许还有一柄战斧。而且他已经进入了你的负责区域你根本没有现他。这下子好玩了吧！”哥巴葛吐了口口水。

    山姆听见对方的描述不禁露出苦涩的微笑。

    “算了吧你每次都这么悲观”夏格拉说：“管你怎么判断这些线索我觉得都有别的方法可以解释。反正我已经在每个据点都设下了哨兵我们最好一件一件事情来。在我仔细的检查过我们抓到的这个小家伙之后我才会担心接下来的事情。”

    “我认为你在这个小家伙身上找不到什么”哥巴葛说：“他和真正的骚乱可能一点关系也没有。那个拿着利剑的大家伙似乎觉得他不重要就让他躺在那边等死：这就是精灵的风格。我们到时就知道了。快走吧！我们已经说了够多了。我们去看看这个俘虏吧！”

    “你准备拿他怎么办？别忘记是我先现他的。如果有任何好东西我和我的弟兄们一定要分一杯羹。”

    “等等”夏格拉不高兴的说：“上级有特别交代我这次不是你我两个人可以乱来的时候。任何闯入者都必须被直接带到塔中。俘虏必须要彻底的搜身。所有的文件、衣物、武器、信件、戒指或是任何装饰品都必须立刻送到路格柏兹而且只能送到路格柏兹。而且任何俘虏都必须要安全无恙毫无伤的被监控着任何胆敢违犯这个禁令直到他下令或是亲自前来为止。这样说的很清楚我正准备照着做。”

    “彻底搜身呃？”哥巴葛说：“什么牙齿、指甲和头全都要吗？”

    “不是根本不包括这些东西。他是只有路格柏兹要的人。他必须要毫无伤被送过去。”

    “这会很难做到的”哥巴葛笑着说：“他现在只不过是个尸体路格柏兹要他去能干什么？把他丢到锅里去还比较香哩。”

    “你这个蠢蛋”夏格拉大吼道。“你之前还头头是道好象很聪明的样子。但有很多其它人知道你不知道的事情。如果你不小心一点你搞不好会进到尸罗的锅子里面。尸体！你对于女王陛下就只知道这么多吗？当她用蛛网绑起猎物的时候表示她想要吃肉。她可不吃死肉也不喝冷血的。这家伙根本没死！”

    山姆抓住岩壁一时间觉得天旋地转。他觉得似乎整个黑暗的世界都上下颠倒了。这个冲击大到他几乎惊呼出声。不过即使在他奋力控制住情绪波动的同时他也可以清楚的听见自己脑中的声音：“你这个笨蛋他没死你心里根本就知道。山姆卫斯别相信你的脑袋这可不是你身上最灵光的一部分。真正的问题是你本来就没有任何的希望能成功。现在该怎么办？”此时此刻什么都不能做他只能强迫自己趴在岩壁上倾听着半兽人邪恶的对话。

    “笨！”夏格拉说：“她的毒液不只一种。当她在狩猎的时候她会给猎物在脖子上刺一针让他们立刻瘫痪然后她就可以好好享受了。你还记得乌夫塔克吗？我们有好几天找不到他人。然后我们现他被挂在角落全身缠的紧紧的而且他还很清醒的看着我们。我们真是快笑死了！她可能忘记了这个食物但我们可没有碰他；谁敢打搅尸罗啊。哼这个小家伙啊几个小时之后他就会醒过来除了有些头晖之外他不会有什么大碍的。当然那得要路格柏兹愿意放过他才行。对了他也会搞不清楚自己身在何方遇到了什么事情。”

    “还有他将来会有什么遭遇”哥巴葛哈哈大笑着说：“如果我们什么都不能做至少可以告诉他一些故事吓吓他。我想他可能从来没去过美丽的路格柏兹或许可以先替他做个说明。这会比我想象的还要有趣。走吧！”

    “我话先说在前头我可不觉得这会有什么好玩的”夏格拉说：“他一定得毫无伤否则我们就都死定了。”

    “好吧！不过如果我是你我在通知路格柏兹之前会先把那个逃掉的大家伙抓到。如果你跟上级报告说抓到小的却漏掉大的这不会好看的。”

    那声音开始渐渐远离。山姆可以听见脚步声慢慢变小。他已经从之前的震惊中恢复了过来现在胸中充满了怒火。“我完全搞错了！”他大喊着：“我就知道会这样。现在他们把他抓走了那些恶魔、那些怪物！永远不要离开主人永远、永远不要这是我原先的座右铭。我就知道。希望大家能够原谅我！我得要回到他身边。快想想办法快想想！”他再度拔出宝剑用力的敲着岩壁但只听的见闷闷的回音。只不过手中的宝剑现在光芒强到可以照耀四周的环境。

    他惊讶的现这岩壁原来是一座沉重的大门大概约莫有两个他这么高。在洞穴顶端和门边之间还有一段空隙这多半是用来阻挡尸罗的大门里面可能用某种门闩之类的东西挡住了不是他能够从这边打开的。山姆奋力一跃抓到门边开始往上爬翻了进去。然后他沿着隧道手中握着闪闪亮的宝剑开始狂似的奔跑。主人还活着的消息压住了他的疲倦激了最后一丝残存的力气。他眼前什么都看不见因为这条新的隧道左弯又拐无法让人一路看到底。但是他认为自己正缓缓的追上两名半兽人：他们的声音又开始靠近了。这次似乎比之前更接近。

    “我就准备这么做”夏格拉生气的说：“把他关在最上面的房间。”

    “为什么？”哥巴葛说：

    “难道你底下没有任何牢房吗？”

    “我跟你说过了他绝对不可以受到任何伤害”夏格拉说：“你明白吗？他很重要。我不相信我的部下还有你的部下连你也一样；因为你满脑子都只想找乐子。如果你不听话一点他会去的地方你就去不了。我已经决定了最顶层。他在那边会很安全的。”

    “会吗？”山姆说：“你们忘记了那个逃走的精灵战士！”话一说完他就绕过最后一个转角却现由于魔戒的力量或是隧道的设计他竟然误判了距离。这两个半兽人依旧还在一段距离之外。他现在可以看见他们在火光照耀下的身影。这条隧道最后十分陡峭却也是笔直的。到了尽头是两扇敝开的大门或许是通往塔楼的更深处。哥巴葛和夏格拉正在慢慢的靠近门口。山姆听见喧闹的歌唱声号角吹动和敲锣的声音这是邪恶的交响乐。哥巴葛和夏格拉已经走到了门边。山姆大喊一声亮出刺针。但他的声音被掩没在这噪音之中根本没人听见他。大门轰然一声关闭了。

    轰！门内的铁闩落下。

    匡当门关了起来。

    山姆飞身撞上那铜门眼冒金星的摔到地上。他被困在外面的黑暗洞穴中。佛罗多还活着却被魔王给抓走了。

    魔戒圣战第二部分的故事就这么结束了。第三部分“王者再临”所记载的是对抗魔影的最后防御以及魔戒持有者任务如何结束的故事。