第二十四章

这个世界上，值得我们帮助和同情的真正穷人，只有由于年老和生病，没有办法再用自己的手劳动去挣得面包的人。其他的人都应当劳动，不劳动而挨饿，就是自讨苦吃。

    正在这时候，街上来了一个人。他满头大汗，气也喘不过来，一个人费劲地拉着两车煤。

    皮诺乔看看他的脸，断定他是个好人，就走过去，很不好意思地垂下眼睛，低声对他说：

    “行行好，给我一个子儿吧，我饿得要死了！”

    “不是给你一个，”拉煤的回答说“而是给你四个，只要你帮我拉这两车煤回家。”

    “叫我听了奇怪！”木偶几乎生气了说“告诉您，我从来不当驴子，我从来不拉车！”

    “那你最好这么办！”拉煤的人说“我的孩子，如果你真觉得太饿了，你就切两大片你的骄傲来吃吧，可留神别吃撑了肚子。”

    过了几分钟，街上又走过一个砌墙的，肩上扛着一桶灰泥。

    “好心的人，行行好，给我这可怜孩子一个子儿吧，我饿得打哈欠了！”

    “很高兴。来跟我一起搬这桶灰泥吧，”砌砖的回答说“我不是给你一个子儿，而是给你五个。”

    “可灰泥太重了，”皮诺乔回答说“我不想花这力气，弄得筋疲力尽。”

    “要是你不想花力气，那么，我的孩子，你就舒野服服打你的哈欠吧，会给你带来好处的。”

    不到半小时，至少走过了二十个人。皮诺乔向他们一个个讨钱，可他们都回答说：

    “你不害臊吗？你不要当街乞讨了，还是找点活儿干干，学着自己挣面包吃吧！”

    最后走过一位和善的小妇人，她提着两瓦罐水。

    “好太太，让我在您的瓦罐里喝一口水好吗？”皮诺乔说，他渴得喉咙发烧，

    “你就喝吧，我的孩子！”小妇人说着，把两瓦暖水放在地上，

    皮诺乔像块海绵似地吸饱了水，然后擦着嘴，低声咕噜说：

    “嘴是不渴了！肚子也不饿就好了！”

    好心的小妇人听了这两句话，马上接下去说：

    “这里是两瓦罐水，你帮我拿一瓦罐，送到我家里，我就给一大块面包。”

    皮诺乔看着瓦罐，不说好也不说不好。

    “除了面包，还给你一大盆花椰莱，上面浇上油和辣酱油，”好心的小妇人又说。

    皮诺乔又看了瓦罐一眼，还是不说好也不说不好。

    “吃完花椰菜，我给你一块好吃的酒心糖。”

    皮诺乔给最后一样好吃的东西吸引住，再也没法抗拒，下定决心说：

    “没办法！就给您把这瓦罐水送到家去吧！”

    瓦罐很重，木偶用两只手拿不动，就用头来顶。

    到了家里，好心的小妇人让皮诺乔坐在一张铺好台布的小桌子旁边，在他面前放上面包、调好味的花椰菜和酒心糖。

    皮诺乔不是吃而是吞。他的肚子像一间五个月没住人的空屋。

    肚子本来饿得像咬一样痛，这时一点一点不痛了，他就抬起头来，想要谢谢给他吃饭的小妇人。可是才看第一眼，他就惊奇得拖长声音大叫：“噢一—！”他坐在那里呆呆的一动不动，眼睛瞪圆，叉子高高举着，嘴巴里塞满了面包和花椰菜。

    你为什么这样惊奇呀？”好心的小妇人笑着说。

    “您是”皮诺乔结结巴巴地回答“您是您是您好像是您让我想起了对，对，对，同样的声音同样的眼睛同样的头发对，对，对您也有天蓝色的头发像她一样！唤，我的好仙女！唤，我的好仙女！跟我说一声就是您吧，的的确确就是您吧！别叫我再哭了！你要是知道就好了！我已经哭够了，我已经受够苦了！”

    皮诺乔这么说着，哭得泪如泉涌，跪倒在地，抱住这神秘小妇人的膝盖。</font>

    </center>

    <center>