3.雷索卢申

    布拉德利做了个鬼脸。显然他认为她过于夸张了。

    突然，从下面的丛林中传来一声咳嗽。

    他们僵住了。

    他们沉默着，等待着。他们听见了知了的叫声，还有偶尔从远处传来的鸟鸣声。

    又来了，是同样轻微的咳嗽声。仿佛那个人在尽量避免发出声响。

    三泳蹲下来，仔细地倾听着。咳嗽声再一次传来。对埃文斯来说。这声音虽说有点奇怪，但却似曾相识。这让他想起了他的祖父。埃文斯还是个孩子的时候，他祖父患了心脏病。在医院住院时，他总是那样咳嗽。很虚弱的样子。轻轻地。

    此刻，四周一片寂静。他们没有听见咳嗽者离开的声音——如果他离开了的话，那真说得上是悄无声息——可是现在这声音没了。

    科内尔看了看表。他们已经等了五分钟，然后他示意大家继续向东，绕过海湾。

    正当他们离开的时候，咳嗽声又一次传来。这一次是连续三声：咳咳咳。接着又是一片寂静。

    科内尔发出了出发的信号。

    他们走了不到一百码，眼前出现了一条小路。尽管路两旁有树枝低垂下来，仍然看得出来，这里有一条路。埃文斯想，这一定是一条动物走过的路，到底是什么动物呢。这里可能有野猪，到处都是野猪。他依稀记起人们被野猪袭击的情景，人们路过的时候，富有侵略性的野猪从灌木丛里蹿出来，用獠牙将人们咬伤——

    然而，他听见的第一个声音却是机械发出的咔嚓声。他立刻意识到那是什么声音：扣动扳机的声音。

    所有的人都呆住了，站成一排一动不动。

    又是咔嚓一声。

    又是一声。咔嚓！埃文斯迅速向周围扫视了一遍，未发现任何人。丛林中好像只有他们。

    接着他听见一声吼叫：“不许动！”

    埃文斯虽然听不懂，但对他们来说，意思够清楚的了。每个人都一动不动地站在那儿。

    在前方的灌木丛中，出现了一个小孩儿。他穿着靴子，靴子里面没穿袜子，绿色的短裤，印有“麦当娜环球之旅”字样的t恤和印有“佩斯格罗里”的棒球帽，嘴里叼着半支烟。一只肩膀上挎着子弹袋，另一只肩膀扛着机关枪。他只有五英尺高，最多只有十岁或十一岁。他傲慢地举起枪。“喂，白人。你们被俘了。老实点！”然后他甩了一下大拇指，示意他们向前走。他命令说“走！”

    一时间，他们一个个大吃一惊，吓得动也不敢动。接着从路两边的丛林中又钻出了一些小孩儿。

    布拉德利说：“迷路的孩子们，你们这是干什么？”

    没人回答，其中一个小孩儿用枪托猛击布拉德利的腹部。布拉德利痛得直喘气，倒在了地上。

    “白人。不许说话。”

    “噢，天啊。”布拉德利痛得在地上一边打着滚一边叫道。

    那个小孩儿又打了他一下，这次是打在头上，还用脚狠狠地踢他。布拉德利痛苦地呻吟着。

    “安塔普！安塔普！”那小孩儿说，同时示意他站起来。布拉德利还未作出反应小孩儿又踢了他一脚。

    “安塔普！”

    莎拉走过去帮布拉德蓝跃起来。布拉德利剧烈地咳嗽起来。莎拉很聪明，什么也没说。

    “噢，奈斯玛丽，”那小孩儿说着，把莎拉从布拉德利身边推开。

    “安塔普！”

    在他们费力前行时，一个小孩儿突然冲过来，架起布拉德利的胳膊。他大笑着：“泰斯古德！”

    话音一落，埃文斯打了个寒战。小孩儿们说的是皮钦英语。如果他稍作思考，在脑子里回味一下那些词语，就能破译那些话语，奈斯玛丽就是“漂亮的玛丽”“玛丽”可能是用来指妇女的。安塔普就是“起来”的意思。

    泰斯古德是“味道很好”的意思。

    他们排成一列纵队，在丛林中穿行，那些小孩儿在两边监视着。科内尔领头，特德头上流着血，紧随其后，接着是莎拉和詹尼弗。埃文斯走在最后。

    埃文斯回头看了一眼。

    三泳不在后面。

    他只看见一个衣衫不整的小孩儿，那小孩儿扛着一支步枪。“起来！起来！”

    那小孩儿用步枪做了一个威胁的动作。

    埃文斯转过身来，快步向前走去。

    让一群孩子押着，这让埃文斯不寒而栗。如果不是些孩子就好了。埃文斯对他们眼里露出的凶光再熟悉不过了，他们见得太多了。这些孩子生活在另一个世界里，这个世界不属于埃文斯。

    可是埃文斯现在到了他们的世界。

    在前方，他发现了几部吉普车。停在泥泞小道的边上。他看了看表。现在是十点。

    还有七个小时。

    但不知怎么地，那似乎不重要了。

    孩子们把他们推进吉普车，然后开着车子沿着那条泥泞小路，进入了阴森荒芜、人迹罕至的丛林深处。