14.卡尔弗城

sp;  “你手上是怎么搞的？”他说。

    她耸了耸肩：“在法律学校弄的。”

    “我以为只有我的学校才那么粗暴。”

    “我给市中心的一个空手道班上课。”她说“有时候很晚才下课。你还要一点炸土豆片吗？”

    “不用。”他说。

    “要买单了吗？”

    “给我说说。”他说。

    “很简单。一天晚上，我正准备开车回家，一个人跳到乘客位上，拔出一支枪来，命令我把车开动起来。”

    “你班上的人？”

    “不是。一个大小伙子。快三十了。”

    “你怎么办？”

    “我要他下车。他要我开车。因此我把车发动起来，一边挂挡，一边问他想去哪儿。他愚蠢之极，竟然给我指路。所以我掐住他的脖子。由于我出手不重，他开了一枪，打穿了挡风玻璃。随后我又用肘部打他。两次、三次。”

    “他怎么样了？”他说。

    “他死了。”

    “天啊。”埃文斯说。

    “有人做出了错误决定，”她说。“你那样盯着我是什么意思？他身高六点二英尺，体重两百一十磅，从这里一直到内布拉斯加州都有他的犯罪记录。持枪抢劫，用致命的武器袭击他人，你能想得到的罪行他都犯。你认为我应该为他感到难过？”

    “没有。”埃文斯急促地说。

    “你是这样认为的，我从你的眼腈里看得出来。很多人都这么认为。他们之所以这样认为，是因为他只不过是个孩子，你怎么能这样做？让我来告诉你吧。人们不知道他们自己到底在说些什么。那天晚上不是他死就是我死，我很高兴，死的不是我。但是，当然，它仍然让我感到不安。”

    “我同意你的看法。”

    “有时我一觉醒来，一身冷汗。看见子弹在我眼前把挡风玻璃击得粉碎。我意识到自己离死亡是多么近。我愚蠢。我应该首先就把他杀了。”

    埃文斯不说话了。他不知道该说些什么。

    “你有过一支枪顶在你头上的经历吗？”她说。

    “没有”

    “那么你就不知道那是个什么感觉了。是不是？”

    “让你很苦恼吗？”他说。

    “确实很苦恼。有那么一阵子我以为自己不会干律师这一行了。他们说我引诱他。你相信那些屁话吗？我从来没见过他。但就在这时，一位非常好的律师拯救了我。”

    “贝尔德？”

    她点点头：“这就是我在这里的原因。”

    “你的手臂是怎么回事？”

    “该死。”她说“车撞坏了，手臂被碎玻璃划伤了。”她向服务小姐做了个手势。“买单怎么样？”

    “我去吧。”

    几分钟后，他们走出了餐馆。埃文斯在正午乳白色的光线中眨着眼睛。他们沿街走着。

    “所以，”埃文斯说“我猜想你的空手道还真不赖。”

    “相当不赖。”

    他们来到仓库。他握了握她的手。

    “我真想什么时候再跟你共进午餐，”她说。

    她这么直截了当，他搞不清这是她的个人意愿，还是她想让他知道这场官司怎么打下去。因为像贝尔德一样，她所说的很多话都让人垂头丧气。

    “午餐听起来好像不错。”他说。

    “不会太久吧？”

    “一言为定。”

    “你会给我打电话吗？”

    “一定会的。”他说。