第十六章

。我想大概我还有别的渴望要完成。

    他们用飞机送我回美国，途中告诉我国内将会替我准备一项盛大的欢迎会，不过这话我好像曾经听过。不过，真的，飞机一降落华盛顿机场，就有大约百万人在那儿鼓掌欢呼，像是很高兴见到我。他们让我坐在—辆黑色大轿车的后座进城，说要带我去白宫晋见总统。没错，那地方我也曾经去过。

    呃，到了白宫，我以为会见到那位请我吃早饭，看“贝弗利山人”电视节目的老总统，不过他们这会儿选了个新总统——一个头发往后梳得油光光，腮帮子鼓鼓的，鼻子像挂了个肉垂的家伙。

    “说说看，”这位总统说“你这趟旅途刺激吗？”

    一个穿西装站在总统旁边的家伙附耳对总统说了句话，总统猛然又说：“呃，啊，其实我的意思是你能逃离丛林生活之苦，实在太好了。”

    穿西装的家伙又附耳对总统说了句话，于是总统对我说：“呃，你的同伴呢？”“公苏？”我说。“她叫这个名字吗？”这下于他看看手里的二张卡片。“这上面写的是一位珍妮。弗芮区少校，还说你虽然获救，她却被强拖回丛林了。”

    “哪儿来的这一段？”我问。

    “这儿写的啊！”总统说。

    “事实不是这样。”我说。

    “你是暗示我说谎？”总统说。

    “我只是说事实不是这样。”我说。

    “你给我听清楚了，”总统说“我是你的最高统帅。我不是坏人。我不说谎！”

    “很抱歉，”我说“但是弗芮区少校的情形不是这样。你把卡片上这段话删掉，不过——”

    “卡带！”总统吼道。

    “啊？”我说。

    “不，不，”穿西装的家伙赶紧跟总统说“他说的是‘卡片’——不是‘卡带’——总统先生。”

    “卡带！”总统尖叫。“我告诉过你不准再在我面前提这个字眼！你们统统是不忠不信的猪猡！”总统用拳头猛捶他自己的膝盖。

    “你们统统不了解。我什么也不知道！什么也没听说过！就算听过见过，要不是我忘记了，要不就是最高机密！”

    “可是，总统先生，”穿西装的家伙说“他没有说那个字，他只说—”

    “哦，你说我说谎！”他说“你被解职了！”

    “可是你不能解我的职，”那家伙说“我是副总统啊。”

    “呢，抱歉我得这么说，”总统说“不过要是你到处骂你的统帅是个骗子，你绝对当不成总统。”

    “唔，我想你说得对，”副总统说“请原谅。”

    “不，我请你原谅，”总统说。

    “随便啦，”副总统说，他看起来有点儿坐立难安。“恕我失陪，我得去尿尿。”

    “这可是我一整天听到的第一个明智的意见。”总统说。

    接着他转向我“对了，你不就是那个打乒乓球的家伙吗？”

    我说：“嗯。”“你有没有电视机？”我问。

    总统滑稽地看着我。“嗯，有一台，可是近来我不大看电视。太多坏消息。”

    “你有没有看过‘贝弗利山人’这节目？”我说。

    “还没播出呐。”他说。

    “现在播什么？”我问。

    “真相——不过，你会不想看这个节目——净是屁话，”接着他说“呃，我得去开个会，我送你到门口吧？”去到外面阳台上，总统压低嗓门很小声的说“喂，你想不想买只表？”

    我说：“啊？”于是，他挨到我身边，掀起他的西装袖子，哎呀，地胳膊上起码有二、三十只表。

    “我没钱呐。”我说。

    总统放下袖子，拍拍我的背。“唔，等你有钱了再来，咱们好商量，啊？”

    他跟我握手，一大群摄影记者拥上前拍照，然后我就走了。不过，我得说—句，那位总统看起来倒还像是个好人。

    总之，这会儿不知道他们打算怎么处置我了，不过我不必猜测太久。

    大约过了一天热闹冷却下来，他们把我安顿在一家饭店里，但，有天下午两个家伙走进我的房间，说：“听清楚了，阿甘，白吃的午餐结束了。政府不再负担这些——现在起你自己打发。”

    “呃，好啊，”我说“不过，给我一点路费回家如何。我现在有点缺钱。”

    “省省吧，阿甘，”他们说。“你用勋章打昏参议院记录员，没坐牢已经算你走运了。我们已经帮忙让你逃过牢狱之灾——但是，从现在起我们不再管你的鸟事啦。”

    于是，我不得不离开饭店。由于我没有行李，因此并不难行走，我就这么走上街。走了一阵子，经过总统住的白宫，出乎意料，白宫前面居然有一大群人，戴着用总统的脸孔做成的橡皮面具，还拿着什么标语。我猜想他—定很高兴这么受大家的拥戴。