you”翻译为日文。夏目漱石认为此处不应直译,而需要含蓄表达,译为“今夜は月が绮丽ですね(今晚月色真美)”就够了。跟喜欢的人在一起,所以月色很美。】
唐元回想起那个女生胆怯又害羞的样子,确实是会用这种隐晦的句子告白的人。
所以这个历史笔记明着是笔记,但实际上也包含着那个女生对云空的爱意。
算是小情侣之间的情趣?
云空当时是没怎么看,直接把笔记放桌子上了吧?唐元回忆着当时的情景,感觉云空倒不像是嫌弃得完全不想看,而是表现出了一种“早就知道里面写了什么”的态度。
“云空的态度不重要,重要的是这肯定被母亲发现了。”
唐元在心中默哀,云空的主线任务悬了。
母亲发现了段绪豪偷偷早恋的事情。她对儿子们看管这么严格,发现桌子上放着一本字体很娟秀的笔记,然后随手翻了翻,正好发现某一页有疑似告白的暗语……
不会今天来的客人就是这个女生吧?
唐元觉得有些不好了。
他迅速离开卧室,走向客厅。
他猜测,那个女生曾过来过,当然唐元不知道她过来的原因。这时母亲在打扫房间,刚好看到这本带着告白的笔记,恰巧这时候那女生过来了。
两个人一说话,暴露了云空早恋的事情。
唐元不知道她们说了什么,但产生冲突是肯定的。
而从之前的表现来看,母亲是一个掌控欲非常强的女人,甚至到了变态的程度。儿子们稍微有一点违背她的意愿,她就会变得歇斯底里,严重时还会出现暴力倾向。
结合沙发下的血迹,还有喝了一半儿的水杯,让唐元不能不往坏的方向去想。
咕嘟——咕嘟——
在客厅中,能清晰的听到哪里的水煮沸的声音。
唐元冲向厨房,灶台上有一个大炖锅,里面咕嘟咕嘟煮着东西,似乎煮的时间太长,火力又太大,此时锅盖被水顶了起来,正在往外溢着汤汁。
之前他刚回来的时候,锅子还没开到这种程度,因此没有听到声音。
“这……”
他闻不到什么气味,直接走过去。
“呀,你回来了啊。”身后传来母亲的声音。
唐元没回头,伸出要触碰锅盖。
“别碰,很烫的,我就出去倒了个垃圾,差点忘了锅子里还煮着大骨头汤,这是我特意为你俩炖的,补身体。”母亲连忙走过来。
唐元已经打开了锅盖。
里面炖着一堆骨头和肉,看形状确实像猪排骨,而且还放了酸菜。
母亲从他的手上抢过锅盖,把火往下降了降。
“还不能打开。”
唐元注意到她的双手被绷带缠着:“你的手……”
“为了新鲜,我去市场买的大骨头。那骨头真不好切,我在客厅弄了半天,结果手都被切到了,血流了一地。”母亲露出笑容。“下次还是得让他们把骨头切一切。”
“诶,你弟弟没回来?”
唐元说:“过几天有个考试,他打算暂时在学校住,方便学习。”
“是混合宿舍?里面的同学都是好孩子吗?那么多人怎么可能认真学习?”母亲皱着眉头,把火关了,匆忙地走出厨房。“不行,我得去找找他。”
唐元有些疑惑的看着厨房,锅子里炖的确实是猪骨汤,难道他想多了?
他的目光落到地上,那里有一小撮头发,是又细柔弱的短发。
他想到什么,走向冰箱,打开。
冷冻层里,只有一些速冻饺子。
奇怪了,难道他真的想多了?